วุฒิสภากอบกู้วาระการค้าของโอบามา

วุฒิสภากอบกู้วาระการค้าของโอบามา

วุฒิสภาเห็นพ้องอย่างหวุดหวิดเมื่อวันอังคารเพื่อกอบกู้วาระการค้าของประธานาธิบดีบารัค โอบามา หลังจากพรรคเดโมแครตหลายคนเข้าข้างผู้นำ GOP เพื่อทำลายฝ่ายค้านในกฎหมายการค้าแบบ fast-track แบบสแตนด์อโลนการลงคะแนนให้ร่างกฎหมายนี้เปิดทางให้กฎหมายส่งเสริมการค้ากลายเป็นกฎหมายภายในสิ้นสัปดาห์นี้ สภาได้เคลียร์ร่างกฎหมายแล้วและคาดว่าจะผ่านการพิจารณาขั้นสุดท้ายในวุฒิสภาภายในวันพุธ

การลงคะแนนอย่างแน่นหนาเกิดขึ้นเมื่อพรรคเดโมแครต

ลังเลใจว่าจะไว้วางใจผู้นำเสียงข้างมากในวุฒิสภา มิทช์ แมคคอนเนลล์ (R-Ky.) และประธานสภาผู้แทนราษฎร จอห์น โบห์เนอร์ (R-โอไฮโอ) เพื่อปฏิบัติตามคำมั่นสัญญาร่วมกันที่จะบังคับใช้ทั้งกฎหมาย Fast-Track Bill, ที่เรียกว่า Trade Promotion Authority และมาตรการช่วยเหลือพนักงานที่ถูกเลิกจ้างที่เรียกว่า Trade Adjustment Assistance TPA จะอนุญาตให้ Obama ทำข้อตกลงการค้า Trans-Pacific Partnership 12 ชาติให้สำเร็จ และเจรจาล่วงหน้ากับสหภาพยุโรปเกี่ยวกับข้อตกลงแยกต่างหาก แต่พรรคเดโมแครตยืนกรานมานานแล้วว่าจะร่วมมือกับ TAA ซึ่งให้ความช่วยเหลือและฝึกอบรมงานแก่คนงานที่ตกงานเพื่อค้าขาย

“ผมมั่นใจว่าสภาและวุฒิสภาจะใช้ TAA และกฎหมายบังคับใช้” ส.ว. Jeanne Shaheen (DN.H.) กล่าว ซึ่งกังวลเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมาว่าร่างกฎหมายช่วยเหลือจะไม่ผ่าน “ผมขอขอบคุณผู้พูดที่บอกว่าเขาจะดำเนินการเรื่องนี้ในสัปดาห์นี้ และ Sen. McConnell ก็ยื่นเรื่องดังกล่าว”

วุฒิสภาผ่านร่างข้อตกลง TPA/TAA ในเดือนพฤษภาคมแล้ว แต่ McConnell และ Boehner แยก TPA ออกจาก TAA หลังจากที่ร่างกฎหมายไม่ผ่านสภา เมื่อวันอังคาร พรรคเดโมแครตขอการรับรองที่แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ว่าผู้นำ GOP จะเห็นว่าผ่านช่องทางด่วนและ TAA เช่นเดียวกับร่างกฎหมายบังคับใช้ทางศุลกากร และมาตรการส่งเสริมการค้ากับประเทศในแอฟริกา

พรรครีพับลิกันชั้นนำเคลื่อนไหวเพื่อสงบสติอารมณ์พรรคเดโมแครตที่กระวนกระวายใจในเช้าวันอังคาร Boehner กล่าวว่าเขา “ยังคงมุ่งมั่น” กับชิ้นส่วนของแพ็คเกจการค้าที่พรรคเดโมแครตต้องการ McConnell มาที่ชั้นวุฒิสภาเพื่อประกาศเช่นเดียวกัน

“นั่นคือสิ่งที่เพื่อนของฉันซึ่งอยู่อีกฝั่งหนึ่ง

บอกว่าพวกเขาต้องการ และนั่นคือสิ่งที่จะทำให้สำเร็จได้ด้วยการทำงานร่วมกันต่อไป” แมคคอนเนลล์กล่าว พร้อมวิงวอนให้พรรคเดโมแครตและพรรครีพับลิกัน “ทำงานร่วมกันและไว้วางใจกันต่อไป”

Sen. Ron Wyden (D-Ore.) ผู้ช่วยเขียนกฎหมายการค้ากับ Orrin Hatch ประธานวุฒิสภาการเงิน (R-Utah) ใช้เวลาเย็นวันจันทร์ทำงานทางโทรศัพท์เพื่อให้พรรคเดโมแครตที่สนับสนุนการค้าให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ด้วยการประกาศการต่อต้านของ Sen. Ted Cruz (R-Texas) ผู้นำสามารถสูญเสียพรรคเดโมแครตที่สนับสนุนการค้าได้เพียงสองคนเท่านั้น

Wyden กล่าวว่าเขาได้พูดคุยกับประธาน Paul Ryan (R-Wis.) ของ House Ways and mean (R-Wis.) ในคืนวันจันทร์เพื่อกดดันผู้นำ GOP ให้รวมความปรารถนาของพรรคเดโมแครตที่สนับสนุนการค้าในกฎหมายศุลกากรเมื่อสภาและวุฒิสภารีดเอาความแตกต่างของพวกเขา และ Wyden กล่าวว่าถึงเวลาแล้วที่สภาคองเกรสจะ “กำหนดแนวทางใหม่” และก้าวข้ามความผิดพลาดในอดีตในข้อตกลงการค้าในช่วงปี 1990 ด้วยการผ่าน TPA

“สภาคองเกรสมีโอกาสที่กฎหมายฉบับนี้จะแสดงให้เห็นว่าสามารถทำงานแบบสองฝ่ายเพื่อรับมือกับหนึ่งในความท้าทายทางเศรษฐกิจที่สำคัญในยุคของเรา” ไวเดนกล่าว “ผมขอให้ทุกคนในวุฒิสภาลงคะแนนว่า ‘ใช่’”

แต่เป็นการลงคะแนนที่ยากเป็นพิเศษสำหรับสมาชิกพรรคเดโมแครตหลายคน เนื่องจากพวกเขาพบว่าตนเองอยู่ภายใต้แรงกดดันอย่างหนักจากสหภาพแรงงานและกลุ่มหัวก้าวหน้า วุฒิสภาพรรคเดโมแครตที่สนับสนุนกฎหมายการค้าแบบเร่งด่วนรวมตัวกันในคืนวันจันทร์เพื่อเข้าร่วมเซสชั่นกลยุทธ์ แต่ส่วนใหญ่ยังคงเป็นแม่หลังจากนั้นพวกเขาจะลงคะแนนเสียงอย่างไร

ด้วยกฎหมายที่แขวนอยู่บนความสมดุล แรงงานต่อต้านการค้าและกลุ่มเสรีนิยมเพิ่มความพยายามในนาทีสุดท้ายของพวกเขา

“หากไม่มีการรับประกันว่า TAA จะผ่านสภา หรือร่างกฎหมายศุลกากรจะมาถึงโต๊ะของประธานาธิบดี การพิจารณาว่า Fast Track ก่อนเวลาอันควรอาจเพิ่มผลกระทบเชิงลบที่คาดไว้ ทำให้คนงานสหรัฐฯ เซถลา” วิลเลียม ซามูเอล ผู้อำนวยการ AFL-CIO ของ กิจการของรัฐบาลเขียนในจดหมายถึงวุฒิสมาชิกก่อนการลงคะแนนเสียงตามขั้นตอนที่สำคัญในวันอังคาร

และ ส.ว. เชอร์ร็อด บราวน์ (ดี-โอไฮโอ) หนึ่งในผู้คัดค้านที่มีเสียงมากที่สุดของร่างกฎหมายฟาสต์แทร็ก กล่าวหา TPA ในช่วงเวลาก่อนการลงคะแนน โดยกล่าวหาว่าสภาคองเกรสเปลี่ยนภาระหน้าที่ “ทางศีลธรรม” ในการช่วยเหลือชนชั้นแรงงาน

“ช่างน่าละอายจริงๆ” บราวน์กล่าว “เรากำลังตัดสินใจโดยรู้ว่าผู้คนจะตกงานเพราะการกระทำของเรา”

credit: nakliyathizmetleri.org
commerciallighting.org
omalleyssportpub.net
bedrockbaltimore.com
marybethharrellforcongress.com
barhitessales.com
archipelkampagne.org
kanavaklassikko.com
rosswalkerandassociates.com
duklapass.org
nydailynewsdemo.com
lectoradosdegalego.com